Si es lógico pensar que el cariño por la patria chica del natural de un pueblo es positivo y además son conocedores de los entresijos culturales y sociales del lugar en el que habitan, el conocimiento que de ese lugar tienen aquellos que denominamos foráneos o de fuera del lugar en que habitan también puede ser afectivo y complementario al de los naturales del lugar.
Los naturales con su cariño tienen un relato subjetivo porque les mueve el afecto y las raíces, pero el relato de los de fuera suele ser más objetivo por actuar con razones que el corazón no entiende. Pues bien, he estado revisando una serie de aportaciones hechas desde la foraneidad y que son aportaciones enriquecidas por la formación que tienen las personas que las hacen.
Cornelius M. Windenhoff es una de las personalidades forasteras que puso a Xàbia en el candelero como dice en la Biblia, Lucas 11:33 «Nadie pone en oculto la luz encendida, ni debajo del almud, sino en el candelero, para que los
que entran vean la luz».
Cornelius nació el 12 de febrero de 1938 en Batavia (Indonesia) formando parte de las Indias Holandesas, y en sus primeros años pasó los múltiples avatares por las que pasó su país. Durante muchos años fue director de Asuntos Exteriores de una empresa internacional lo que le permitió establecer funciones de previsión de futuro. Se acostumbró a mirar hacia atrás, para prever el futuro. Fruto de esas reflexiones surgió su libro en 2006 De panter
met de leeuwenmuil.
Cuando Wiedenhoff estableció su hogar en Xàbia en el año 2000, y sintió la necesidad de bucear en su historia y «su pasado fascinante», inició una búsqueda de las huellas de las muchas culturas que han formado parte de esta villa.
Tras las investigaciones, lecturas y visitas al Museo empezó a escribir artículos para el club local holandés, hasta que al final todo tomó forma en un libro, que inicialmente solo publicó en holandés (febrero 2009) y después
tradujo al español (diciembre 2009). Tras haber vendido alrededor de 2000 ejemplares hizo una segunda edición siendo publicada además en inglés.
En este libro se ofrece un viaje por la fascinante historia de este territorio que siendo pequeño y aislado durante muchos siglos formó parte de los acontecimientos dentro de la Gran Historia de España. Jetta, su esposa, a quien dedica el libro, le agradece que no haya protestado mucho cuando estaba con una pila de publicaciones consultándolas.
Son 20 capítulos que resumen la historia de Jávea en las 186 páginas de libro acompañadas de 267 ilustraciones. La prehistoria y la edad antigua es tratada en cinco capítulos. La edad media se presenta en seis capítulos. La edad moderna está documentada en tres capítulos mientras que la edad contemporánea es contemplada en los últimos seis apartados.
Son numerosos los mapas y planos que nos ayudan a comprender el territorio que habitamos situando las zonas que tienen restos de la edad del bronce o los asentamientos romanos o los del Al-Andalus o la genealogía de los sucesores de Carlos II para destacar a Felipe V como posible sucesor frente al pretendiente archiduque Carlos. Los mapas nos muestran los territorios de los reinos cristianos frente a los de los musulmanes, los de los carlistas frente a los isabelinos… Las fotografías en color ofrecen una ayuda didáctica de extraordinario valor.
Cornelius dice que su libro no pretende ser un informe histórico con una profunda investigación científica, pero creo que si es un libro que indaga en la historia de Xàbia, y creo que lo hace bien, lo que nos muestra en la
bibliografía utilizada.
El autor agradece al Museo Soler Blasco y a la Fundació Cirne de Xàbia su colaboración pero yo añado el papel de María Javierre Beratech por su papel de traductora ya que sin traductores las obras escritas no serían conocidas y a Francisco García Aznar por su papel de asesoramiento para la edición española lo que se puede apreciar por su formación en Pedagogía y Didáctica y que ha supuesto una ayuda perfecta para hacer que el texto sea comprensible
gracias a la aportación de la imágenes e ilustraciones.
El autor nos invita a reflexionar sobre las huellas que cada día podemos pisar al pasear sobre terrenos y zonas verdes, por los solares de los edificios que, por la furia de la construcción, pueden permaneces aplastados y borrar la historia de la que fue «Villa Real». Y nos asegura que caminando por valles, colinas o montañas estamos caminando sobre la historia.
Juan Bta. Codina Bas
Wat bijzonder mooi dat dit boek is uitgebracht. Mag ik zo vrij zijn te vragen of ik dit boek kan bestellen. Met vriendelijke groet, Jacqueline
Geweldig boek. Mooi geïllustreerd.