Coni Cuenca Morató ha traducido del inglés el trabajo de Dawid Mocke, ‘Why life and downwind are very similar’ que ha publicado en su web MockePaddling, y que le fue proporcionado por Juan Carlos Sánchez, surfski expert, national coach flat waters and sea kayak, y presidente del Club de Surfski de Jávea para darlo a conocer a los miembros del Club de donde ella misma forma parte.
El artículo está realizado por Dawin Mocke, que fue campeón del mundo cuatro veces de surfski, entre 2009 y 2012, y está casado con la campeona olímpica de la misma especialidad Nikki. Vive en Cape Town (Sudáfrica) y es miembro ejecutivo de “paddle for the planet” y propietario fundador de Paddling Mocke.
El texto nos indica como en la práctica del Surfski (una combinación de surf y de esquí acuático) se adquieren habilidades que nos pueden ayudar a entender el momento actual.
He aquí el texto traducido:
“La vida y palear con el viento son muy similares”
Nuestras circunstancias han cambiado rápidamente, no nos valen el paso de los años o meses, ahora son diarias incluso horarias. Y estas horas son inciertas y cambian rápidamente.
Nosotros, simplemente, no sabemos lo que nos depara el mañana y pensar en ello durante un momento nos lleva al miedo y al final, a una pandemia de pánico.
Es la Nueva Normalidad, hoy, ahora, en este momento.
Un palista conoce esta sensación. Es ese momento donde aguanta la respiración cuando las olas chocan entre si y se encuentra flotando en la cresta de esa ola dudando de si mismo.
Segundos entre el pánico y la exhalación final.
Es la parte más difícil del paleo. Esos segundos, en especial para los que empiezan, donde pierdes el equilibrio, te bloqueas y hay momentos de duda; tu entrenador te grita :"VENGAAA" y tu mente dice: "NOOO" y entonces debes elegir, con mucha valentía, palear con inestabilidad y hacia el viento, preguntándote ¿cómo puedo controlar el
movimiento de empuje encima de la ola?.
A ese momento lo llamamos “La Zona Incertidumbre (Zona de aprendizaje)”. Es ahí, en esa zona donde te ves impulsado hacia delante y hacia atrás a medida que das una palada, estas en una corriente. Es rápido y estimulante y coges una velocidad con la ola que nunca imaginaste. Es tanto un obstáculo aterrador como una maravillosa oportunidad, y sólo pasa cuándo por ti mismo aprendes a palear en esa Zona de Incertidumbre, entonces, y solo entonces, dominarás el deporte del Surfski.
Las palabras Nueva Normalidad se podrían utilizar para un "mar" con crestas de olas y de preguntas e inseguridades. Ocurre con una rapidez aterradora y con cambios constantes. Es como si todos nosotros estuviéramos flotando por encima de estas olas en un momento crítico de corrientes. Y aquí encontramos una bella metáfora al afrontar nuestra propia Zona de Incertidumbre, y me gustaría sugerir que lo que estamos llamando Nueva Normalidad realmente no es tan nueva.
¿Sabíamos realmente lo que cada hora, día, mes o año nos deparaba?
Por supuesto sabíamos que teníamos planificado un futuro lleno de buenas predicciones, las “aguas” estaban tranquilas, pero hoy no sabemos nada.
Cuando estudiamos la física de las olas, la “Zona Incertidumbre” no es fija ni estable, ¿verdad? La ola es cada día diferente y se comporta como se comporta. La razón de esta “incertidumbre” no tiene nada que ver con la ola y mucho que ver con tu habilidad para capear el temporal. Todo lo que puedes hacer como palista es entenderlo, percibirlo;
sentirlo y adaptarte. Aprender a palear en esas circunstancias.
Cuando decides asumir ese momento de incertidumbre, duda o miedo, es cuando tu aprendizaje como palista realmente comienza.
Y así es como nos encontramos hoy. Nos enfrentamos a una realidad que nunca hemos experimentado y por lo tanto el sentimiento es muy intenso e incierto. Puede dar miedo pensar en los hechos y en sus repercusiones pero también puede cambiar tu percepción y enfocar la verdad y esa verdad es que nunca tuviste el control de lo que te iba a ocurrir, esto es lo mismo, sólo que va más rápido y es mucho más evidente.
Entonces, si no tienes el control de la situación, ¿qué controlas realmente?
Controlas tus emociones, tus sentimientos, tus decisiones.
Controlas tus acciones y reacciones.
Controlas tus talentos y habilidades, que ya tienes.
Controlas como los utilizas.
Así como el palista que va con la corriente no puede controlar el viento ni las olas, tampoco puedes controlar lo que está pasando ahora. Pero el palista utiliza las herramientas que él o ella tiene en su poder y a su disposición; la pala y su piragua y los usa para avanzar a través de la situación y no simplemente para flotar.
¡Tú puedes hacer lo mismo!
La Zona de incertidumbre no debe ser algo a lo que tener miedo ya que es una situación a la que hay que mentalizarse y seguir paleando, buscando oportunidades para utilizar las herramientas que tenemos a nuestra disposición para seguir avanzando e incluso disfrutar con ello!
Como parte de la comunidad global, el mundo está aprendiendo mucho sobre los imprevistos pero no solo eso. Hemos aprendido lo mucho que estamos conectados unos con otros, lo mucho que nos necesitamos y como nuestras decisiones y percepciones nos afectan tanto negativa como positivamente.
Así que aférrate al momento tal cual viene y utilízalo para demostrarte y ver cómo puedes salir de esta crisis utilizando tus habilidades, tus dones y tus talentos para perseguir tus sueños que tanto merecen la pena, ayudando y siendo útil a aquellos que están cerca de ti y al mundo. No los utilices para cosas banales y que no puedes controlar porque no sabes lo que el Mañana te traerá.
Dawid Mocke
Traducción: Consuelo Cuenca Morató
