El Grup de Danses Portitxol de Xàbia ha lanzado ‘Ha arribat el Nadal’, un disco que recupera y renueva las melodías tradicionales de Navidad propias de la Marina Alta y la Marina Baixa. El trabajo, disponible desde hoy en Spotify, YouTube y otras plataformas, reúne colaboraciones de artistas destacados como Sandra Monfort, Pep Gimeno ‘Botifarra’, La Maria, Abril y Paco Muñoz.
El nuevo lanzamiento del Grup Portitxol se enmarca en su labor continuada de preservar y difundir la música tradicional valenciana. ‘Ha arribat el Nadal’ recoge un repertorio de villancicos procedentes de diferentes localidades de la Marina Alta y la Marina Baixa, con el objetivo de mantener vivas melodías que forman parte de la memoria colectiva del territorio. El disco ofrece una reinterpretación actualizada pero respetuosa con la esencia original de estas piezas.
Históricamente, la Navidad ha sido un tiempo de canto, reunión y celebración en los pueblos valencianos. El disco busca trasladar ese espíritu al presente mediante arreglos musicales elaborados por la rondalla del Grup Portitxol y enriquecidos con la participación de voces invitadas.
Uno de los elementos más singulares del proyecto es la inclusión de grabaciones originales de los años 80, que aportan un valor documental y emocional añadido. Estos audios históricos, algunos registrados en el CEIP Port de Xàbia, se integran con las nuevas interpretaciones para reforzar el objetivo del disco: tender puentes entre generaciones y mantener viva la memoria musical de la comarca. En este apartado también participa Paco Muñoz, junto al alumnado del centro educativo.
Ha arribat el Nadal se presenta como un proyecto coral, profundamente arraigado al territorio y a la identidad sonora valenciana. El disco reivindica la música tradicional como un elemento de cohesión cultural y un vehículo para la transmisión del patrimonio inmaterial.
La presentación en directo del trabajo tendrá lugar el domingo 21 de diciembre, a las 20:00 horas, en la Iglesia de Sant Bertomeu de Xàbia. El grupo ofrecerá una segunda actuación el domingo 28 de diciembre, también a las 20:00 horas, en la Iglesia Mare de Déu de Loreto.
Ambos conciertos permitirán al público disfrutar en vivo de este repertorio navideño que forma parte de la identidad colectiva de Xàbia y de la Marina.
Éste es un villancico que de pequeño escuchaba en mi familia y que, sin duda, es muy de Jávea:
«La güela Santana
y el güelo Xoxin
pujen a La Plana
a menjar raïm.
El bon Jesuset
es fa un xinglotet
y se lin fa una panxa
com un tamboret.»
Perdón por la ortografía, no hagan caso, lo pongo como lo oía.