Jávea.com | Xàbia.com
Buscador

La (in)visibilidad de las mujeres escritoras de Xàbia: Consuelo Cuenca Morató

06 de junio de 2023 - 06:18

El 15 de marzo de 2017, la UNED de Dénia realizó una jornada denominada 'Literariamente femenino' donde en un encuentro de poetas de la Marina Alta el grupo de mujeres recitaron textos suyos. Pues bien, en este contexto de revitalizar la producción femenina en la literatura hemos de aludir a Consuelo Cuenca Morató, que junto al que esto escribe ha publicado en 2022 el libro Algunos Mares más al Este, un texto que presenta la biografía de Tomás Morató Bernabeu, abuelo de Consuelo.

Nació en Valencia en 1960 pero desde la infancia pasó veranos enteros en Jávea en casa de sus abuelos e hizo del mar su pasión. Ahora vamos a dar a conocer sus múltiples facetas, incluida la literaria, ya que todas ellas contribuyen a lograr una formación personal que enriquecen todos los ámbitos que toca.

Tras concluir el BUP en Valencia marchó a Filipinas donde permaneció ocho años en los que convivió con su familia y pronto se adaptó a la vida del archipiélago. En ese tiempo hizo un examen para entrar en una universidad privada en Filipinas. La Assumption College (Universidad de la Asunción) y eligió psicología que cursó allí.

Más tarde obtuvo el título de traductora y se dedicó a dar clases de inglés y a traducir textos de todo tipo, médicos, científicos, literarios.

En el verano de 2009 expuso en el Casino de Monte Picayo una selección de sus fotografías denominada A-Mar donde ese juego de palabras sintetiza el homenaje que rinde la autora a ese entorno que añora cada día y al que regresa siempre que puede.

Su creatividad se aprecia un su faceta de Fotógrafa, y en especial la submarina. Con las fotos submarinas hizo exposiciones en los siguientes lugares: Carcaixent, Alcudia, Valencia y en Jávea en dos ocasiones. En éstas presentó las fotografías en gran formato e impresas en aluminio, factores que fueron decisivos para el éxito.

Ésta es la persona que sus amigos llaman Coni -traducción al inglés de su nombre, Consuelo, que heredó de su abuela. Su formación ha sido primordial para acometer la co-autoría de Algunos mares más al Este lo que se aprecia en sus descripciones marineras y de las islas así como en otras muchas partes del libro y en todas las
traducciones de los diferentes artículo que aparecen en dicho libro.

Hay que indicar que este libro ha sido editado por la editorial Pasión por los libros señalando que la ilustración de las dos cubiertas muestran los dos mares: en la primera se presenta el mar de Jávea y en la última el mar de Filipinas.

Deja un comentario

    28.803
    9.411
    1.030