Jávea.com | Xàbia.com
Sucher

"Ein Buch, das von einer Frau in der Pandemie von 1918 veröffentlicht wurde", von Juan Bta. Codina Bas

April 23 von 2020 - 00: 15

Wir werden ein Buch vorstellen, das 1918 veröffentlicht wurde, dessen Ursprung jedoch drei Jahre zuvor liegt, als der Schriftsteller begann, die Küsten und Landschaften der Marina von Alicante auf einem etwas schmerzhaften Spaziergang zu erkunden, sagt der Autor, der mit dem Anhalten der Eisenbahn begann Die Marine wurde nicht einmal erwähnt, am Ende dieser Eisenbahn ist es eine Tatsache. Er signiert das Buch Narciso del Prado und hat ein Vorwort von Eduardo López Chavarri, der am Anfang Verwirrung stiftet, da seine ersten beiden Zeilen lauten: Wie kann man der Bitte einer Dame widerstehen, die Sie um einen Prolog zu einem Buch bittet? Und es geht weiter: Der Autor möchte, dass Sie die Region Marina of Alicante kennenlernen. Wir sprechen über das Buch Küsten und Landschaften der Marina von Alicante. Dieser Widerspruch zu dem Namen, der darauf hindeutet, dass der Autor ein Mann und die Frau ist, die im Prolog verwendet werden, wird später enthüllt, aber jetzt möchten wir auf eine Information bezüglich des Zeitpunkts seines Auftretens hinweisen.

Die Epoche

Es wurde 1918 veröffentlicht, dem Jahr, in dem ein Großteil der Welt von einer Pandemie heimgesucht wurde, die nach der spanischen Grippe und der Kakerlake benannt ist. Sein Name war auf die Tatsache zurückzuführen, dass, wenn die Länder, die in den Ersten Weltkrieg verwickelt waren, die Nachrichten über die Grippe zensierten, um die Truppen in Spanien als neutralem Land nicht zu demoralisieren, dies Gegenstand vieler Informationen war, daher der Grund dafür Es war bekannt als die spanische Grippe, wenn es nichts Spanisches gab, und andererseits die Überlegung, dass sich die Grippe so leicht ausbreitete wie Kakerlaken oder dass diese Insekten sie verbreiteten.

Gerade in diesem Jahr und ich glaube, in meiner Wertschätzung, dass es nicht vorsätzlich, sondern eher zufällig war, dass zu einer Zeit, als die Zivilisation in eine trostlose Landschaft versunken war, das Erscheinungsbild dieser kleinen Broschüre als Juwel konzipiert wurde, um die Stimmung zu heben des Lesers zeigt die wunderschönen Landschaften, nicht die Städte, der Küste, die sich von Dénia bis Alicante erstreckt, auf einer Reise einer Frau, bei der die Emotionen und Empfindlichkeiten von Frauen geschätzt werden.

Derzeit gibt es keinen Ort, um über diese Pandemie zu sprechen, obwohl wir in der Zeitschrift für Hygiene und Tuberkulose, auf die der Dianense Dr. José Chabás verwiesen hat, darauf hinweisen werden, dass sie hauptsächlich gesunde Erwachsene (die Mehrheit zwischen 20 und 40 Jahren) angreift. ältere Menschen und ist wenig ernst für Kinder. In Spanien starben mindestens 260.000 Menschen.

In Xàbia sollte auch die Grippe festgestellt worden sein, da in unseren Anmerkungen für die Jahre 1917, 1918 und 1919 die Häufigkeit von Todesfällen in den letzten drei Monaten des Jahres zu sehen ist und die höchste Zahl 1918 zu sehen ist.

Daten

  • 1917: 8. Oktober - 10. November - 9. Dezember
  • 1918: 27. Oktober - 14. November - 8. Dezember
  • 1919: 8. Oktober - 13. November - 12. Dezember

Konzentrieren wir uns jedoch auf das Buch selbst.

Das Buch

Hierin Book Day dass es wegen der Covid-19 keine Feier geben wird, ist es gut, über das Buch zu sprechen, das in dieser Pandemie von 1918 erschien. Als dieses Buch erschien, war der Autor 73 Jahre alt. In diesem Buch wird der Yachthafen von Alicante offenbart: „… seine schönen Küsten, seine reizvollen Ecken, die wilden oder friedlichen Orte oder
streng oder freundlich von dieser poetischen Kontur ... Es ist notwendig, eine Seele voller dieser intimen Liebe für das Heimatland zu haben, uns von den unendlichen sentimentalen "Momenten" zu ernähren, die das Land uns vorschlagen kann, und mit großzügigem Impuls kommunizieren zu wollen der Rest der Menschen all die glücklichen Gefühle, die wir zuvor gefühlt haben… “.

Der Inhalt des Buches deckt die Region ab, die von der Mongó bis zur Stadt Alicante selbst reicht. Sie hält hauptsächlich in Jávea (drei Kapitel, die ihrer Amtszeit gewidmet sind) an, um nach Teulada und Moraira (drei weitere Kapitel), Benissa, Ifach, Bernia, Fontilles zu reisen , Altea, Benidorm, Villajoyosa, Guadalest, Busot schließen in der Hauptstadt der Provinz, wie wir gesagt hatten. Aber in der Beschreibung, die er macht, möchte er nicht auf "Details bezüglich der Städte eingehen, weil sein Zweck nur darin besteht, Landschaften und Seestücke zu beschreiben".

Die Autorin, die ihre Sprache immer so verwendet, als wäre sie eine Autorin, ging zum Mongó (ohne 't' zählt: "Lassen Sie uns einen Moment ruhen, damit wir Ermutigung und Mut sammeln müssen, um auf den hohen Gipfel des Mongó aufzusteigen ... Drei schmerzhafte Stunden krönen unsere Bemühungen ... Sie klettern auf, Leser, klammern sich an Wäldern, Dickichten, stechen sich mit Stechginster, rutschen steinige und abfallende Wege hinunter, Sich auf hervorstehende Gipfel stützen, schwitzen, sich nach Atem sehnen, die Seele erregen und die Augen entzücken. “

Und wenn er die Straße von Jávea beschreibt, tut er dies folgendermaßen: „Ein riesiger Halbkreis, der am Cabo de San Martín endet, zeigt uns die schönste Straße, die es vielleicht an der Levante-Küste in Spanien gibt. Es ist wirklich grandios… Die weite und wunderschöne Bucht des Wassers ist immer ruhig… Wasser wie ein riesiger Spiegel, der die Enden in ihnen darstellt… ein höchst poetisches Ensemble für den Künstler hervorzubringen; der ruhigen und süßen Meditation für den Philosophen; von lächelnder Anmut und einem angenehmen Eindruck für den Liebhaber der Schönheit “.

Diese Kapitel, die Jávea gewidmet sind, enden mit den folgenden Worten: „Ich habe dir beschrieben, was meine Augen sahen,… ich habe dir das Schöne gezeigt; danach schweigt er; konzentrieren wir uns beide; Betrachten wir die einsame Landschaft mit den Augen der Seele. Lass uns träumen und zurück zum Erhabenen gehen ... “

Dieses Buch bricht mit allem, was von Männern geschrieben wurde, und die weibliche Sensibilität und sogar ihr musikalisches Wissen werden geschätzt, wie wenn sie die 'Grotte dels orguens' beschreibt: „Das akustische Phänomen ist mit Delektion zu hören; Es ist klein, eine Nachahmung der fantastischen Grotte von Fingal in Schottland. Mendelssohn hat eine wunderschöne Symphonie komponiert, die von den Gerüchten der berühmten Grotte inspiriert ist. “

Der Autor

Unter dem Pseudonym Narciso del Prado versteckt sich Paulina Ibarra Blasco. Zu einer Zeit, als das Schreiben einer Frau dem Ehemann, der auch Anwalt, Musiker und Schriftsteller war, ihr Ansehen schaden könnte, wählte er diesen Namen, der auf eine Blume anspielt, die mit diesem Namen auf den Wiesen wächst, hauptsächlich in den oberen Pyrenäen, der Narzisse Pseudonarcissus, eine der zahlreichen Sorten der Familie der Amaryllidaceae mit Ursprung im Mittelmeerraum, hatte gleichzeitig eine männliche Konnotation mit mythologischen Erinnerungen.

Er konnte es nicht übertreffen, das Schema zu untergraben, das der sozialen Welt folgte. Aber auch wenn wir das Buch lesen, versucht die Autorin, ihren Zustand als Frau vollständig zu verbergen, denn wenn dieses Buch, hätte der Leser möglicherweise gewusst, obwohl es im Prolog gesagt wird, dass es von einer Frau geschrieben wurde, wäre der Leserindex gewesen viel weniger und die latenten Vorurteile über das, was eine Frau schrieb, waren für ihn ungünstig. Diese Verschleierung ihrer Weiblichkeit erfolgt bewusst unter Verwendung von Personalpronomen des männlichen Geschlechts.

Darüber hinaus spielte Paulina in dieser Hinsicht mit einiger Zweideutigkeit, als sie in ihrem 1914 veröffentlichten Roman "A Freethinker" die folgende Widmung trägt: "Ricardo Benavent und Feliu. Akzeptiere diese Erinnerung, die dir bei all dem Erguss seiner Seele deinen unzertrennlichen und treuen Freund Narciso del Prado bietet. “ Zusätzlich zu diesem Roman veröffentlichte Paulina 1910 ein Theaterstück A Handful of Streamers: A Picture of Regional Customs und 1917 ein Buch "Moralische Artikel" Neben zahlreichen Artikeln in verschiedenen Medien.

Im selben Jahr der Influenzapandemie, im Juni 1918, ernannte das valencianische Kulturzentrum sie zum korrespondierenden Direktor und identifizierte sie mit ihrem eigenen Namen, Pseudonym und ihrer eigenen Aktivität, wie die Presse sagte: Paulina de Ibarra de Benavent (Narciso del Prado) ), Schriftsteller, in Benissa. Er lieferte ein Papier, das wir nicht gefunden haben, das Francesc Martínez Martínez jedoch sicher für seine Bücher zum Gewohnheitsrecht konsultieren würde.

Sie muss um 1845 geboren worden sein und war vor 1899 mit Ricardo Benavent Feliu verheiratet, der seine Wurzeln in Benissa hat, wo er sein Paarheim hat, obwohl die Ehe keine Nachkommen hatte. "Den Nachrichten zufolge ist es also ein freundliches Paar, das in perfekter Übereinstimmung und gegenseitiger Übereinstimmung von Hobbys und Geschmäcken um die Welt reist und das Leben angenehm macht, um das Gute und das Schöne zu verfolgen ..." sagte eine Veröffentlichung der Zeit.

Ricardo Benavent Feliu

Um das Bild zu vervollständigen, werden wir über ihren Ehemann Ricardo Benavent Feliu sprechen, der 1899 veröffentlichte. Ein Spaziergang durch Mittel- und Südeuropa in zwei dicken Bänden.

Er widmet diese Arbeit seiner Frau und wir sind daran interessiert, uns an die Widmung zu erinnern, die am Anfang erscheint. "Zu meiner Frau. Ich wäre notorisch vergesslich und sogar undankbar, wenn ich Ihnen, meine liebe Paulina, dieses Buch nicht widmen würde, das seine Existenz Ihren unaufhörlichen und besorgten Bitten verdankt. Sie waren der Grund, sich zu entschließen, alle meine Eindrücke zu übermitteln, die ich in einer Reihe von sieben Reisen erhalten habe. Sie, derjenige, der mich ermutigt hat, meine Erinnerungen zu sammeln, damit sie nicht in der Vergessenheit der Jahre verloren gehen, und es mir zu gelingen, ein Buch zu verfassen, wenn ich nur geprobt habe, bis heute in artikeln zur kunst. Hier ist meine fertige Arbeit. Akzeptiere es also aufgrund deiner ständigen Anstrengung; Möge er Ihnen meine tiefe Zuneigung beweisen und ganz sicher sein, dass Sie der Inspirator aller meiner Impulse und aller meiner Vorstellungen sind. Dein Mann. "

Ebenfalls 1903 veröffentlicht Die Kunst, ästhetische Überlegungen zur bildenden Kunst im Allgemeinen und insbesondere zur Musik. Nach der Chronologie veröffentlichte er 1913 die wichtigsten Kathedralen Spaniens (Romanik und Gotik): ein kritischer und beschreibender Aufsatz, dem eine Studie über die Ausdruckskraft der Architektur und ein umfassendes Bild künstlerischer Manifestationen vorausgingen. 1920 kommt die kritisch-philosophische Geschichte der Architekturkunst von den entferntesten Zivilisationen bis zur Gegenwart und in ihrer kontinuierlichen Entwicklung ans Licht.

Er war ein versierter Pianist und spielte achtundachtzig Konzertstücke, darunter Beethovens neun Symphonien, ohne Partitur. Auf diesem Gebiet schrieb er eine Messe zu Ehren der Unbefleckten Xiquette mit gemischten Stimmen und Orchester. 1920 trat er als Künstlerischer Leiter in das Kulturzentrum von Valencia ein und wurde von Francisco Martínez Martínez vorgestellt.

Paulina Ibarra erscheint in Carmen Ramírez Gómez 'Buch Schriftstellerinnen in der andalusischen Presse des 1900. Jahrhunderts (1950-XNUMX) sowie im Biografischen Wörterbuch der gekürzten Javiense, während es in Ricardo Benavent Felius Buch, das Antón Mansch in Berlin veröffentlicht hat, Hinweise gibt: Mundo intellektuell. Galerie der Zeitgenossen auf dem Gebiet der Künste und Wissenschaften und im Wörterbuch der valencianischen Musik unter der Leitung von Emilio Casares Rodicio.

Es bleibt nur zu ermutigen, Paulinas Arbeit, von der wir gesprochen haben, per Faksimile zu reproduzieren, damit sie heute nach dem Ende der Pandemie genossen werden kann, und gleichzeitig dazu zu dienen, einer Druckerei in Zeiten der Arbeitsplatzunsicherheit Arbeit zu bieten.

In voller Haft für covid-19 am Book Day. 23. April 2020. Juan Bta. Codina Bas.

1 Kommentar
  1. Godofredo sagt:

    Ausgezeichneter Artikel von Juan Codina, der zum Lesen des Buches anregt. Diejenigen dieser Klasse sind aufgrund ihres Inhalts, ihres Alters und in diesem Fall vor allem des Autors Juwelen, die mit wahrer Freude und Fülle gelesen werden, weil sie unsere Heimat sind. Eine erneute Bearbeitung wäre eine gute Idee.


28.803
0
9.411
1.030