Coni Cuenca Morató hat die Arbeit von Dawid Mocke aus dem Englischen übersetzt, "Warum Leben und Gegenwind sehr ähnlich sind" dass er auf seiner Website MockePaddling veröffentlicht hat, und das wurde von zur Verfügung gestellt Juan Carlos Sánchez, Surfski-Expertin, Nationaltrainerin für Flachwasser und Seekajak und Präsidentin des Jávea Surfski Clubs, um die Mitglieder des Clubs, zu dem sie gehört, darauf aufmerksam zu machen.
Der Artikel stammt von Dawin Mocke, der zwischen 2009 und 2012 viermaliger Surfski-Weltmeister war und mit Olympiasieger Nikki verheiratet ist. Er lebt in Kapstadt (Südafrika) und ist Executive Member von "Paddle for the Planet" und Gründungsinhaber von Paddling Mocke.
Der Text zeigt uns, wie in der Praxis von Surfski (eine Kombination aus Surfen und Wasserski) Fähigkeiten erworben werden, die uns helfen können, den aktuellen Moment zu verstehen.
Hier ist der übersetzte Text:
"Das Leben und das Schaufeln mit dem Wind sind sehr ähnlich"
Unsere Umstände haben sich schnell geändert, wir sind die Jahre oder Monate nicht wert, jetzt sind sie täglich, sogar stündlich. Und diese Stunden sind ungewiss und ändern sich schnell.
Wir wissen einfach nicht, was uns morgen erwartet, und wenn wir einen Moment darüber nachdenken, entsteht Angst und am Ende eine Panikpandemie.
Es ist die Neue Normalität, heute, jetzt, in diesem Moment.
Ein Paddler kennt dieses Gefühl. In diesem Moment hält er den Atem an, wenn die Wellen miteinander kollidieren und er auf dem Kamm dieser Welle schwebt und an sich selbst zweifelt.
Sekunden zwischen Panik und endgültigem Ausatmen.
Es ist der schwierigste Teil von Paläo. Diese Sekunden, besonders für diejenigen, die anfangen, wo Sie das Gleichgewicht verlieren, blockieren Sie sich selbst und es gibt Momente des Zweifels; Ihr Trainer schreit Sie an: "COME ON" und Ihr Verstand sagt "NOOO". Dann müssen Sie sich mit großem Mut entscheiden, instabil und gegen den Wind zu paddeln und sich zu fragen, wie ich das kontrollieren kann
Bewegung auf die Welle schieben?
Zu dieser Zeit nennen wir es "Die Unsicherheitszone (Lernzone)". Dort, in dem Bereich, in dem Sie beim Streicheln vorwärts und rückwärts angetrieben werden, befinden Sie sich in einer Strömung. Es ist schnell und anregend und Sie nehmen eine Geschwindigkeit mit der Welle, die Sie sich nie vorgestellt haben. Es ist sowohl ein gruseliges Hindernis als auch eine wunderbare Gelegenheit, und es passiert nur, wenn Sie lernen, sich in dieser Unsicherheitszone zu paddeln, und nur dann werden Sie den Sport von Surfski beherrschen.
Die Wörter New Normal könnten für ein "Meer" mit Wellenbergen und Fragen und Unsicherheiten verwendet werden. Es passiert mit erschreckender Geschwindigkeit und mit ständigen Veränderungen. Es ist, als ob wir alle in einem kritischen Moment der Strömungen über diesen Wellen schweben. Und hier finden wir eine schöne Metapher, wenn wir uns unserer eigenen Unsicherheitszone stellen, und ich möchte vorschlagen, dass das, was wir Neue Normalität nennen, wirklich nicht so neu ist.
Wussten wir wirklich, was jede Stunde, jeder Tag, jeder Monat oder jedes Jahr für uns bereithält?
Natürlich wussten wir, dass wir eine Zukunft voller guter Vorhersagen geplant hatten, die "Gewässer" waren ruhig, aber heute wissen wir nichts.
Wenn wir Wellenphysik studieren, ist die "Unsicherheitszone" weder fest noch stabil, oder? Die Welle ist jeden Tag anders und verhält sich so, wie sie sich verhält. Der Grund für diese "Unsicherheit" hat nichts mit der Welle zu tun und viel mit Ihrer Fähigkeit, den Sturm zu überstehen. Alles, was Sie als Paddler tun können, ist es zu verstehen, es wahrzunehmen;
fühle es und passe dich an. Lerne unter diesen Umständen zu paddeln.
Wenn Sie sich entscheiden, diesen Moment der Unsicherheit, des Zweifels oder der Angst anzunehmen, beginnt Ihr Lernen als Paddler wirklich.
Und so sind wir heute. Wir sind mit einer Realität konfrontiert, die wir noch nie erlebt haben, und daher ist das Gefühl sehr intensiv und unsicher. Es kann beängstigend sein, über die Ereignisse und ihre Auswirkungen nachzudenken, aber es kann auch Ihre Wahrnehmung verändern und sich auf die Wahrheit konzentrieren, und diese Wahrheit ist, dass Sie nie die Kontrolle darüber hatten, was mit Ihnen geschehen würde. Dies ist das gleiche, nur dass es schneller geht und ist viel offensichtlicher.
Was kontrollieren Sie wirklich, wenn Sie die Situation nicht unter Kontrolle haben?
Sie kontrollieren Ihre Emotionen, Ihre Gefühle, Ihre Entscheidungen.
Sie kontrollieren Ihre Handlungen und Reaktionen.
Sie kontrollieren Ihre Talente und Fähigkeiten, die Sie bereits haben.
Sie steuern, wie Sie sie verwenden.
So wie der Paddler, der mit der Strömung fährt, weder Wind noch Wellen kontrollieren kann, können Sie nicht kontrollieren, was gerade passiert. Aber der Paddler benutzt die Werkzeuge, die er oder sie in seiner Macht und zu seiner Verfügung hat; Schaufel und sein Unterstand und benutze sie, um sich durch die Situation zu bewegen und nicht nur um zu schweben.
Sie können das gleiche tun!
Die Unsicherheitszone sollte kein Grund zur Angst sein, da Sie über diese Situation nachdenken und weiter schaufeln müssen, um nach Möglichkeiten zu suchen, die uns zur Verfügung stehenden Werkzeuge zu nutzen, um weiter voranzukommen und sie sogar zu genießen!
Als Teil der globalen Gemeinschaft lernt die Welt viel über unvorhergesehene Ereignisse, aber nicht nur das. Wir haben gelernt, wie sehr wir miteinander verbunden sind, wie sehr wir uns brauchen und wie sich unsere Entscheidungen und Wahrnehmungen sowohl negativ als auch positiv auf uns auswirken.
Halten Sie also den Moment fest und nutzen Sie ihn, um zu demonstrieren und zu sehen, wie Sie aus dieser Krise herauskommen können, indem Sie Ihre Fähigkeiten, Ihre Gaben und Ihre Talente einsetzen, um Ihre Träume zu verwirklichen, die sich so lohnen, denen helfen und denen nützlich sein, die Ihnen nahe stehen. und zur Welt. Verwenden Sie sie nicht für banale Dinge, die Sie nicht kontrollieren können, weil Sie nicht wissen, was Sie morgen bringen wird.
Dawid Spott
Übersetzung: Consuelo Cuenca Morató
