"Um livro publicado por uma mulher na pandemia de 1918", de Juan Bta. Codina Bas

Vamos apresentar um livro publicado em 1918, mas cuja origem está localizada três anos antes, quando o escritor começou a explorar as costas e paisagens da Marina de Alicante em uma caminhada um tanto dolorosa, diz o autor, que começou quando a estrada de ferro parou. a Marinha nem sequer foi mencionada, no final da referida ferrovia é um fato. Ele assina o livro Narciso del Prado e tem um prefácio de Eduardo López Chavarri, que no começo cria confusão para nós, pois suas duas primeiras linhas são: Como resistir ao pedido de uma dama que pede um prefácio de um livro? E continua: seu autor quer que você conheça a região chamada Marina de Alicante. Nós estamos falando sobre o livro Costas e paisagens da Marina de Alicante. Essa contradição com o nome que sugere que seu autor é um homem e a fêmea usada pelo prólogo será revelada mais adiante, mas agora queremos apontar uma informação sobre o tempo de sua aparição.

Capa do livro Costas e Paisagens

A época

Foi publicado em 1918, ano em que grande parte do mundo foi atormentada por uma pandemia com o nome da gripe espanhola e da barata. Seu nome se deve ao fato de que se os países imersos na Primeira Guerra Mundial censuravam as notícias sobre a gripe para não desmoralizar as tropas, na Espanha, sendo um país neutro, era objeto de muita informação, daí a razão pela qual Era conhecida como gripe espanhola, quando não tinha nada de espanhol, e, por outro lado, a consideração de que a gripe se espalhava tão facilmente quanto as baratas ou que esses insetos a espalhavam.

Precisamente naquele ano, e acredito, na minha apreciação, que não foi premeditada, mas sim acidental, que, numa época em que a civilização estava imersa em uma paisagem sombria, a aparência deste pequeno livreto foi concebida como uma jóia para elevar os espíritos do leitor que mostra as belas paisagens, não das cidades, do litoral que se estende de Dénia a Alicante, em uma viagem feita por uma mulher onde são apreciadas as emoções e sensibilidades das mulheres.

Costas e paisagens O mascarat

No momento, não há lugar para falar sobre essa pandemia, embora apontemos que no jornal de Higiene e Tuberculose que o Dianense Dr. José Chabás dirigiu disse que ataca principalmente adultos saudáveis ​​(a maioria entre 20 e 40 anos), respeita idosos e pouco sério para as crianças. Na Espanha, deixou pelo menos 260.000 mortos.

Em Xàbia, a gripe também deve ter sido observada, já que em nossas anotações dos anos de 1917, 1918 e 1919 é possível observar a incidência de mortes nos últimos três meses do ano e o maior número em 1918.

Dados

• 1917: 8 de outubro - 10 de novembro - 9 de dezembro - XNUMX
• 1918: 27 de outubro - 14 de novembro - 8 de dezembro
• 1919: 8 de outubro - 13 de novembro - 12 de dezembro - XNUMX

Dito isto, vamos nos concentrar no livro em si.

O livro

Neste Dia do livro que não haverá celebração por causa da covid-19, é bom falar sobre o livro que apareceu naquela pandemia de 1918. Quando esse livro apareceu, o autor tinha 73 anos. Neste livro, a Marina de Alicante é divulgada: “… suas belas costas, seus cantos deliciosos, os lugares selvagens ou pacíficos, ou
austero, ou amável, daquele contorno poético ... É necessário ter uma alma cheia desse amor íntimo pelo país natal, nutrir-nos movidos pelos infinitos "momentos" sentimentais que o país pode nos sugerir e querer nos comunicar com um impulso generoso para o resto das pessoas todas as emoções felizes que sentimos antes ... ”.

O conteúdo do livro abrange a região que vai do Mongó à cidade de Alicante, parando principalmente em Jávea (três capítulos dedicados a seu termo), para ir a Teulada e Moraira (mais três capítulos), Benissa, Ifach, Bernia, Fontilles , Altea, Benidorm, Villajoyosa, Guadalest, Busot concluindo na capital da província, como havíamos dito. Mas na descrição que ele faz, ele não quer entrar em "detalhes sobre as cidades, porque seu objetivo é apenas descrever paisagens e paisagens marinhas".

Paisagem de Benissa, onde Paulina Ibarra morava com o marido Ricardo Benavent

A autora que sempre usa sua língua como se fosse uma autora, foi até o Mongó (sem 't' conta: "Vamos descansar por um momento, para que possamos reunir encorajamento e coragem para subir ao alto cume do Mongó ... Três horas dolorosas coroam nossos esforços ... você sobe, leitor, agarrando-se a bosques, matagais, picando-se com tojo, deslizando por caminhos pedregosos e inclinados, inclinar-se em picos salientes, suar, ansiar por respirar, excitou a alma e os olhos encantados. ”

E quando ele descreve a estrada de Jávea, ele faz isso da seguinte maneira: “Um vasto semicírculo que termina no Cabo de San Martín, mostra a mais bela rua que talvez exista na costa de Levante na Espanha. É verdadeiramente grandioso… A ampla e bela baía de águas sempre calma… águas como um imenso espelho que retrata os fins nelas… produzindo um conjunto altamente poético para o artista; de calma e doce meditação para o filósofo; de graça sorridente e uma agradável impressão para o amante da beleza ”.

Estes capítulos dedicados a Jávea terminam com as seguintes palavras: “Eu descrevi para você o que meus olhos viram ... eu lhe mostrei o belo; depois disso, ele fica calado; vamos nos concentrar; vejamos a paisagem solitária com os olhos da alma; vamos sonhar e voltar ao sublime ... "

Este livro rompe com tudo o que é escrito pelos homens e a sensibilidade feminina e até seu conhecimento musical é apreciado, como quando ela descreve a 'grotto dels orguens': “O fenômeno acústico é ouvido com deleite; é pequena, uma imitação da fantástica gruta de Fingal, na Escócia… Mendelssohn compôs uma bela sinfonia, inspirada nos rumores da famosa gruta. ”

A autora

Sob o pseudônimo de Narciso del Prado, esconde Paulina Ibarra Blasco. Numa época em que escrever uma mulher parecia prejudicar seu prestígio para o marido, que também era advogado, músico e escritor, ele escolheu esse nome, aludindo a uma flor que cresce com esse nome nos prados, principalmente nos Altos Pirineus, o narciso. pseudonarcissus, uma das múltiplas variedades da família Amaryllidaceae e originária da região do Mediterrâneo, ao mesmo tempo em que possuía uma conotação masculina com reminiscências mitológicas.

Ele não podia se sobressair sob pena de minar o esquema que seguia o mundo social. Mas também, quando lemos o livro, a autora tenta ocultar completamente sua condição de mulher, porque possivelmente se este livro, o leitor soubesse, embora seja dito no prólogo, que foi escrito por uma mulher, o índice de leitores teria sido muito menos e os preconceitos latentes sobre o que uma mulher escreveu eram desfavoráveis ​​para ele. Essa ocultação de sua feminilidade é feita conscientemente com o uso de pronomes pessoais de gênero masculino.

Além disso, Paulina brincou com alguma ambiguidade a esse respeito quando, em seu romance "A Freethinker", publicado em 1914, traz a seguinte dedicação: "A Ricardo Benavent e Feliu. Aceite esta lembrança que, com toda a efusão de sua alma, lhe oferece seu amigo inseparável e fiel Narciso del Prado. Além deste romance, Paulina publicou uma peça teatral A Handful of Streamers: A Picture of Regional Customs em 1910 e em 1917 ela publicou um livro "Artigos Morais" além de inúmeros artigos em várias mídias.

Nesse mesmo ano da pandemia de gripe, em junho de 1918, o Centro de Cultura Valenciano nomeou seu Diretor Correspondente, identificando-a com seu próprio nome, pseudônimo e atividade, como dizia a imprensa: Paulina de Ibarra de Benavent (Narciso del Prado ), escritor, em Benissa. Ele entregou um artigo que não encontramos, mas que Francesc Martínez Martínez certamente consultaria seus livros sobre direito consuetudinário.

Ela deve ter nascido por volta de 1845 e antes de 1899 ela era casada com Ricardo Benavent Feliu, que tem suas raízes em Benissa, onde ele tem seu lar, embora o casamento não tenha filhos. "É, então, segundo as notícias, um casal amigável que viaja pelo mundo em perfeito acordo e correspondência mútua de hobbies e gostos, tornando a vida agradável em busca do bem e do belo ..." disse uma publicação da época.

Ricardo Benavent Feliú

Para completar, vamos falar sobre o marido, Ricardo Benavent Feliu, que publicou em 1899, Um passeio pela Europa Central e do Sul em dois volumes grossos.

Ele dedica esse trabalho à esposa e estamos interessados ​​em lembrar a dedicação que aparece no começo. "Para minha esposa. Eu seria notoriamente esquecido e até ingrato, se não dedicasse este livro a você, minha querida Paulina, que deve sua existência a seus pedidos incessantes e solícitos. Você foi o motivo de resolver enviar todas as minhas impressões, recebidas em uma série de sete viagens; você, aquele que me incentivou a colecionar minhas memórias, para que não se percam no esquecimento dos anos, e para ter sucesso no árduo empreendimento, para mim, de compor um livro, quando eu só ensaiei, até o presente em artigos sobre o art. Aqui está o meu trabalho acabado. Aceite-o, então, devido ao seu esforço constante; Que ele lhe dê uma prova do meu profundo afeto e tenha certeza de que você é o inspirador de todos os meus impulsos e de todas as minhas concepções. Seu esposo."

Também publicado em 1903, publicado A arte, considerações estéticas sobre artes plásticas em geral e principalmente sobre música. Seguindo a cronologia, publicou em 1913 as principais catedrais da Espanha (românica e gótica): ensaio crítico e descritivo precedido por um estudo sobre o poder expressivo da arquitetura e um retrato abrangente das manifestações artísticas. Em 1920, a história crítico-filosófica da arte arquitetônica das civilizações mais remotas até o presente e em sua evolução contínua vem à tona.

Ele era um pianista talentoso, tocando oitenta e muitas peças de concerto, incluindo as nove sinfonias de Beethoven, sem uma partitura.Neste campo, ele escreveu uma missa em homenagem à Imaculada Xiqueta com vozes e orquestra mistas. Em 1920, ingressou no Valencia Culture Center como diretor de artistas, sendo apresentado por Francisco Martínez Martínez.

Paulina Ibarra aparece no livro de Carmen Ramírez Gómez Escritoras na imprensa andaluza do século XX (1900-1950), bem como no Dicionário Biográfico Abridged Javiense, enquanto há referências no livro de Ricardo Benavent Feliu publicado em Berlim por Antón Mansch: Mundo intelectual. Galeria de contemporâneos na área de Artes e Ciências e no Dicionário de Música Valenciana, dirigido por Emilio Casares Rodicio.

Resta apenas incentivar o trabalho de Paulina, sobre o qual falamos, a ser reproduzido em fac-símile, para que possa ser apreciado hoje quando a pandemia terminar, além de servir para fornecer trabalho a uma empresa de impressão em tempos de insegurança no trabalho.

Em confinamento completo para a covid-19, no dia do livro. 23 de abril de 2020. Juan Bta. Codina Bas.