Исследования, которые я проводил, были направлены на сбор данных, связанных с Хавеей, для расширения моих знаний, и целью моих поисков были не только архивы; иногда вам нужно обратиться к людям, которые могут предоставить нам данные, которые обогащают нас и в то же время связывают с главными героями, пережившими различные ситуации.
В последние дни книга была представлена в Benitatxell. Рыбалка морского окуня в Марина Альта. Эта публикация позволяет мне пояснить, что в 1986 году я отправился в Бенитатхелл с целью поиска собеседников, знавших этот вид рыбалки. В то время это были Висенте Маркес Буигес и Висенте Буигес Феррер, а позже Хуан Льобель Монсо.
Рыбаки на закате прогуливались со своей едой, состоящей из «па фет хилый амб», набора ботифарры, жареного или салата (анхова, кавалла, мельва, капелла, бык), бутылки вина и необходимого карбида (около двух килограммов). в encessa, в место, называемое «курильщиком», и там они ждали некоторое время на случай, если придут другие, сворачивая сигарету. Иногда до 25 или 30 собирались вместе, чтобы начать марш, и мало-помалу они расходились, чтобы, наконец, пойти каждый на свой промысел. В этом походе говорили и смеялись, но по молчаливому и родовому соглашению не говорили ни о реторах, ни о хвостах, ни о серпах».
Я использовал эти данные в своих статьях, опубликованных в Canfali-Marina Alta 12, 19 и 26 января 2008 г. по случаю инициативы, направленной на получение по электронной почте списка 56 чудес Валенсии, получивших наибольшее количество голосов. Я не знаю, набрали ли les pesqueres достаточно голосов, чтобы считаться валенсийским чудом, но тот факт, что они являются одним из кандидатов и состоят в отношениях, уже указывает на внимание и ценность.
Эта история натолкнула меня на размышления: как я искал информацию о les pesqueres в 1986 году и до 2008 года я ими не пользовался? Что случилось? Что ж, что-то пришло в голову, что привело к неудачной идее. У меня был друг, Альфред Айза Рока (RIP), который опубликовал мою книгу Из Хавеи, мы обменялись публикациями: я дал ему копию своей книги, а он мне копию своей книги Mon Mariner of Peniscola. (Хорошо заглянуть в прошлое, и случайный факт заставляет вас заново пережить вещи из прошлого и просмотреть фотографии или истории тех моментов, которые могут уберечь нас от болезни Альцгеймера).
Его книга побудила меня написать аналогичную под названием Mon Mariner of Xàbia. Это желание побудило его начать собирать данные, связанные со всей морской тематикой города, отсюда и это интервью с рыбаками Бенитатчеля, а также многие другие беседы с людьми моря.
В то время (1986-1987 годы) я по разным поводам разговаривал с Валентином Росом и его сыновьями Амадеу и Батитом, которые учились в рыболовно-морском центре Аликанте. Я пошел к нему домой с наступлением темноты и там я спросил Валентина, что он ответит мне, и с помощью его детей (Амадеу также работал конопатателем) сбор значительно улучшился. Был даже случай, когда он пригласил меня поехать на его траулер «Кап Прим», выйдя до трех часов ночи, чтобы прибыть почти на Ибицу и вернуться в пять часов дня. Легкое головокружение, незнание вида и риск уколоться шипом не позволили мне принять участие в отборе и распределении рыбы в ящиках для доставки на Рыбный рынок.
Был также список моряков, от которых я получил данные о методах рыбной ловли, используемых в Хавеях. Он процитировал их и записал разговор на небольшой магнитофон, который носил с собой. Я не сосредоточился только на рыбаках Таможни, но также искал рыбаков Портицола, которые совмещают рыболовство с сельским хозяйством.
Результатом этих бесед стала моя работа над Els peixos de Xàbia, некоторые аспекты популярной культуры, который был опубликован в Xábiga № 4 за 1988 год. В связи с этим я должен рассказать анекдот, который произошел по этому поводу. Я встретил нескольких рыбаков в ДЖУБАМЕ в середине утра. Я принес файл с изображениями рыб, и когда я их показал, они сказали мне имя, данное им в Хабии. Я поставил диктофон, чтобы не потерять
пора писать имена. После полуторачасового группового интервью я закончил и приготовился слушать то, что записал. На ленте ничего не было. Потом я поискал одного из тех, кто еще остался, и сказал ему повторить сеанс. Он ответил, что уезжает, и мы договорились на следующий день.
Рыбаками, которые предоставили мне информацию по этому поводу, помимо вышеупомянутого Валентина и его сыновей, были Висенте Мата Кастель, Кристобаль Бас Буигес, Франсиско Вивес Феррер, Хуан Бта. Мари Эрн и Хосе Миральес Рос. Я должен сказать, что эта идея написания Mon Mariner of Xàbia Вскоре он выпал из запланированной деятельности по расследованию, поскольку задача, которую нужно было выполнить, была огромной и потребовала бы моего присутствия в Хавеях в течение длительного времени, когда моя рабочая деятельность была в Валенсии.
Розер Кабрера знает, что значит написать свою книгу о Mon Mariner из Дения чью историю можно считать справедливой для нашего города из-за его близости и схожих географических и культурных аспектов. В это время я также консультировался с работой Рамона Льоренса. Словарь Алтеи и ее вещей который имеет обширное морское содержание и который позже привел к нескольким встречам в его доме в Альтее и в сельской местности Эльче. Иногда все идет не так, как вы думали.
Одна из вещей, которую я узнал по этому поводу, заключается в том, что не стоит доверять новым технологиям, потому что в самый неподходящий момент они могут дать сбой, даже если это связано с человеческим фактором.
Интересна, как всегда, статья г-на Кодины. Я думаю, что те из нас, кто не говорит по-валенсийски, были бы признательны за то, что, помимо названий рыб на валенсийском, вы бы также написали их на испанском (я знаю, я знаю, что валенсийский тоже испанский, не надо разозлиться на меня), так как, особенно при моем огромном незнании всяких рыб, хотелось бы выучить оба термина, а так же и другие непереводимые. Большое спасибо этому хорошему другу.