Coni Cuenca Morató heeft het werk van Dawid Mocke vertaald uit het Engels, 'Waarom leven en downwind erg op elkaar lijken' die hij op zijn website MockePaddling heeft gepubliceerd, en die door Juan Carlos Sánchez, surfski-expert, nationale coach vlak water en zeekajak, en voorzitter van de Jávea Surfski Club om het bekend te maken aan de leden van de club waarvan ze deel uitmaakt.
Het artikel is van Dawin Mocke, die tussen 2009 en 2012 viervoudig wereldkampioen surfski was en getrouwd is met Olympisch kampioen Nikki. Hij woont in Kaapstad (Zuid-Afrika) en is uitvoerend lid van "paddle for the planet" en oprichter van Paddling Mocke.
De tekst geeft aan hoe in de praktijk van Surfski (een combinatie van surfen en waterskiën) vaardigheden worden verworven die ons kunnen helpen het huidige moment te begrijpen.
Hier is de vertaalde tekst:
"Leven en scheppen met de wind lijken erg op elkaar"
Onze omstandigheden zijn snel veranderd, we zijn het verstrijken van jaren of maanden niet waard, nu zijn ze dagelijks, zelfs elk uur. En deze uren zijn onzeker en veranderen snel.
We weten gewoon niet wat morgen voor ons in petto heeft en er even over nadenken leidt tot angst en uiteindelijk tot een paniek van pandemie.
Het is het Nieuwe Normaal, vandaag, nu, op dit moment.
Een peddelaar kent dit gevoel. Op dat moment houdt hij zijn adem in wanneer de golven met elkaar in botsing komen en hij zweeft op de top van die golf en twijfelt aan zichzelf.
Seconden tussen paniek en laatste uitademing.
Het is het moeilijkste deel van paleo. Die seconden, vooral voor degenen die beginnen, waar je je evenwicht verliest, blokkeer je jezelf en zijn er momenten van twijfel; je coach schreeuwt tegen je: "KOM OP" en je geest zegt "NEE" en dan moet je met grote moed kiezen om met instabiliteit en tegen de wind in te peddelen, terwijl je jezelf afvraagt hoe kan ik de
duwbeweging bovenop de golf?
Op dat moment noemen we het "The Uncertainty Zone (Learning Zone)". Het is daar, in dat gebied waar je vooruit en achteruit wordt voortbewogen terwijl je streelt, bevind je je in een stroom. Het is snel en stimulerend en je neemt een snelheid met de golf die je nooit voor mogelijk had gehouden. Het is zowel een angstaanjagend obstakel als een geweldige kans, en het gebeurt alleen als je leert jezelf te peddelen in die onzekerheidszone, en dan pas, zul je de sport van Surfski onder de knie krijgen.
De woorden New Normal kunnen worden gebruikt voor een "zee" met golftoppen en vragen en onzekerheden. Het gebeurt met een angstaanjagende snelheid en met constante veranderingen. Het is alsof we allemaal boven deze golven zweven op een kritiek moment van stromingen. En hier vinden we een prachtige metafoor wanneer we worden geconfronteerd met onze eigen onzekerheidszone, en ik zou willen suggereren dat wat we nieuwe normaliteit noemen, niet echt nieuw is.
Wisten we echt wat elk uur, dag, maand of jaar voor ons in petto had?
We wisten natuurlijk dat we een toekomst vol goede voorspellingen hadden gepland, de "wateren" waren kalm, maar vandaag weten we niets.
Wanneer we golffysica bestuderen, is de 'onzekerheidszone' noch vast noch stabiel, toch? De golf is elke dag anders en gedraagt zich zoals hij zich gedraagt. De reden voor deze "onzekerheid" heeft niets te maken met de golf en heeft veel te maken met je vermogen om de storm te doorstaan. Het enige wat je als peddelaar kunt doen, is het begrijpen, het waarnemen;
voel het en pas je aan. Leer in die omstandigheden te peddelen.
Wanneer je besluit om dat moment van onzekerheid, twijfel of angst aan te nemen, dan begint het leren als peddelaar echt.
En zo zijn we vandaag. We worden geconfronteerd met een realiteit die we nog nooit hebben meegemaakt en daarom is het gevoel zeer intens en onzeker. Het kan eng zijn om na te denken over de feiten en hun gevolgen, maar het kan ook je perceptie veranderen en je concentreren op de waarheid, en die waarheid is dat je nooit de controle had over wat er met je zou gebeuren, dit is hetzelfde, alleen dat het sneller gaat en veel duidelijker.
Dus als u de situatie niet onder controle heeft, wat controleert u dan echt?
Je controleert je emoties, je gevoelens, je beslissingen.
U bepaalt uw acties en reacties.
Je controleert je talenten en capaciteiten, die je al hebt.
Jij bepaalt hoe je ze gebruikt.
Net zoals de vaarder die met de stroming meegaat, de wind of golven niet kan beheersen, kunt u niet bepalen wat er nu gebeurt. Maar de vaarder gebruikt het gereedschap dat hij of zij in zijn macht heeft en tot zijn beschikking heeft; schep en zijn dugout en gebruik ze om door de situatie te bewegen en niet alleen om te zweven.
U kunt hetzelfde doen!
De onzekerheidszone mag niet iets zijn om bang voor te zijn, het is een situatie waar je over na moet denken en die je moet blijven scheppen, op zoek naar mogelijkheden om de tools die we tot onze beschikking hebben te gebruiken om vooruit te blijven gaan en er zelfs van te genieten!
Als onderdeel van de wereldwijde gemeenschap leert de wereld veel over onvoorziene gebeurtenissen, maar niet alleen dat. We hebben geleerd hoeveel we met elkaar verbonden zijn, hoeveel we elkaar nodig hebben en hoe onze beslissingen en percepties ons zowel negatief als positief beïnvloeden.
Dus hou vast aan het moment dat het komt en gebruik het om te demonstreren en te zien hoe je uit deze crisis kunt komen door je vaardigheden, je gaven en je talenten te gebruiken om je dromen na te jagen die zo de moeite waard zijn, en die nuttig en nuttig zijn voor degenen die dicht bij je staan. en aan de wereld. Gebruik ze niet voor banale dingen en die je niet onder controle hebt omdat je niet weet wat Tomorrow je gaat brengen.
Dawid spot
Vertaling: Consuelo Cuenca Morató
