Il dizionario RAE mi chiarisce che Oda significa: "Composizione poetica acuta, che generalmente loda qualcosa o qualcuno". Non sono stato in grado di scegliere un tema più amorevole e filosofico per lodare la mia cara Xàbia.
L'immenso potere delle tue montagne risuonava nella mia mente, verde con i suoi pini e alberi rigogliosi e il tuo mare azzurro e cristallino. E dopo aver visitato diverse spiagge remote della mia Spagna, ho contemplato la gloria della tua bellissima baia e ho deciso di adorarti e goderti. La mia fantasia ardeva di brama di ammirarti e di portare la curiosità che mi tormentava da un lato all'altro del mio corpo se mi allontanavo dalla tua luce che sale alla vetta più alta del tuo mitico Montgó.
Eccomi, accanto a te, le tue onde, la tua schiuma riccia con il suo nuovo splendore, imbianca senza paura le insidie del panico. Inquieto ti guardo per incantarti e adorarti. Nel tuo cristallo il sole con la sua maestosità si mimetizza e si nasconde. Dov'è la tua fine? Dove ti troveranno i miei occhi? Portato sulle ali della tua brezza, il mio spirito struggente ti segue giorno e notte finché non ti trovo prima di svenire a tanta vastità.
Perché il sonoro movimento delle tue onde mi spezza il cuore. E le oscillazioni concitate del vento nei mesi estivi si piegano docili e tremule. Vedo il turbine formato dal vento, e vedo nelle tue montagne contrastanti anche gli alti pini tremare e ruggire, perché io non sono cieco. In questo vivace ribollire, queste onde che arrivano, fuggono, ritornano, senza mai placarsi, mentre gli scogli tremano al colpo sferzante. E tu, mia amata beach Grava, ti muovi e scuoti ancora e ancora, il roco ruggito che gli echi assordano e le rocce più alte scuotono.
Quale muro, quale riparo basterà contro di te? Le onde si alzano come montagne, i loro profondi sbalzi e la loro schiuma furiosa con la furia che mostrano aprono il cuore nel mio petto. È giunto il giorno in cui, dopo l'angoscia, il vittorioso passo alla terra, e ruggendo dentro vi avvolge spiagge e uomini infelici e riemerge la tua schiuma esultante che avvolge in immensa felicità le spiagge della mia poesia sognata della mia Ode a Jávea.
Juan Legaz Palomares
