Prima dell'inizio della singolare e antica processione della Sacra Sepoltura di Jávea, di cui si hanno meravigliose descrizioni già nel diciottesimo secolo, il sermone di San Vicente Ferrer dal balcone dove il predicatore valenciano ammonì il popolo di Javi, sei secoli fa. Mentre il sacerdote parla davanti alle immagini e al popolo radunato in Plaza de la Iglesia, si sentono sottilmente alcune voci provenire dalla sacrestia di San Bartolomé con un “toneta” molto familiare che un gruppo di uomini provi in un modo tanto evocativo quanto mistico. Poco dopo è questo salmo -il 51° dell'Antico Testamento e il cui autore è il re Davide- quello che viene intonato con solennità durante la processione del Venerdì Santo per le stradine del centro storico dietro il Cristo disteso, si parla del Miserere...
Questa eco gregoriana, che in realtà è un canto per il Sabato Santo come appare nel Libero Usualis -libro dove sono raccolti i canti liturgici in latino- ha diverse melodie in tutto il mondo cattolico. La sua musica nella nostra città è molto probabilmente composta tra la fine del XNUMX° secolo e l'inizio del XNUMX° secolo quando una serie di organisti e grandi musicisti dell'arcidiocesi di Valencia concorrono nella chiesa-fortezza, come l'autore del “ Divino Nazareno”, Juan de Guzman. Le date di origine di questa composizione e la tradizione di essere eseguita nel Giorno della Passione e Morte del Signore a Jávea, coincidono con le fonti consultate, poiché negli anni '20 del secolo scorso il Miserere in quella processione, Pedro Sapena Catalá, Blas Bolufer Rodríguez “Zio Blai” e i fratelli Juan e Carlos Bolufer Cholbi sono alcuni dei componenti del coro parrocchiale in questo periodo in cui sono chiamati i membri di questo coro I cantanti del Miserere, e cantando, I Mottetti. Questi xabiero sopra menzionati parteciparono anche dopo la guerra civile, quando Miguel Benavent Catala riarrangiare la canzone Miserere y Francisco Sapena Cruañes, Bartolomé Buigues Bolufer, Jaime Bas Pastor, Francisco Gual Bañuls, Francisco Cardona Catalá "El Retoret", Cristóbal Bolufer SegarraIl figlio di Blaise Christopher Bolufer Buigues y Pepe Ramos Cholby, entra I cantanti del Miserere e vanno in profondo lutto, con abito nero, cravatta nera, camicia bianca e il Libero Usualis nella mano
El Miserere salvato da Benavent si intervalla durante la processione, con la musica della piccola orchestra d'archi della parrocchia, poiché sono anni in cui la banda musicale non è così organizzata o partecipa a molti eventi religiosi e la chiesa ha un proprio gruppo musicale. Istruisce Benavent nella musica e nel tono del Miserere, Francisco Bordes Blasco, "Zio Quico l'Organista" che perse suo figlio a causa della tubercolosi e si affezionò a Benavent prima della guerra del 36. Benavent era responsabile delle prove del coro nella nuova era degli anni '40 e il capisco -sochantre- è colui che guida, facendolo anche durante la processione del Venerdì Santo.
I primi cantanti si uniscono a loro negli anni '50, i fratelli Pepe e Ramón Llidó, Pepe Ronda Llidó, Antonio Bover Gasent, Juan Crespo Ruano e alla fine degli anni '60 e all'inizio degli anni '70, Jaime Bas Bisquert Il figlio di Jaime Gaspar Cruañes Castell, Francisco Pastor Español, Juan Vicente Berruti Bisquert e Salvador Crespo Doménech, figlio di Giovanni.
Negli anni '80 la panchina è stata rinfrescata con alcuni componenti dell'Orfeón de Jávea di recente creazione come i fratelli Bartolomé e Pepe Bolufer Castelló, Pepe Buigues Pastor, Manolo Cardona Bas e Pedro Cholbi Carrals e qualche incorporazione di bambini alla fine dello stesso decennio, quella di Muletto di Pau Cruanyes, figlio di Gaspare, quello di Juan Vicente Pastor-Spagnolo Crespo, figlio di Francisco, e i fratelli Juan Antonio e Jose Vicente Savall Mata. Pepe Sindaco Cholbi è stato responsabile per diversi anni di prove del Miserere con i cantori, che vanno anche al Calvario nella "Salita", per cantare le gioie e il "Divino Nazareno". Questo coro si esibisce nel Miserere nel pomeriggio e nel Via Crucis al mattino fino al 1993 quando vengono introdotte le letture alle stazioni del Calvario.
Una delle esibizioni eccezionali al di fuori del Venerdì Santo è la partecipazione al funerale di JAime Bas Pastor, i cantanti di Miserere accompagnano la bara in chiesa con il canto del mottetto.
Negli anni '90 i fratelli Rafael, Antonio e Vicente Bas Rodríguez e Miguel Ángel Roselló Bisquert aggiunge nuova linfa al coro ed è nel XXI secolo, quando il Miserere ha appena completato il gruppo che lo compone oggi, ricevendo nuovi membri come Alejandro Pascual Ruperezi fratelli Jaume e José Vicente Catalá Guardiola, Pepe Ern Buigues, Salvador Sala Ginestar, Marc Bas Cholbi, Francisco Roselló Bisquert, fratello di Michelangelo e autore di questo articolo.
Tutto indica che ci godremo ancora una volta questo canto del centenario per le strade del paese o nel tempio se piove, questo Venerdì Santo. Sicuramente ricorderemo coloro che non possono più accompagnarci perché stanno godendo della Gloria del Signore e coloro che, per altre circostanze, si uniranno a noi dalle strade o dalle loro case.
Ringrazio soprattutto Christopher Bolufer Buigues e la sua famiglia, per i documenti grafici forniti. Grazie a Cristóbal ho potuto fare una cronologia corretta e con le sue parole emozionanti, mi ha aiutato ad approfondire la bellezza del Miserere. UN Joaquín Sapena Bisquert, Toñi Cardona Bolufer, Pepe Ronda Llido e agli attuali membri di "I cantanti del Miserere" per tutte le informazioni fornite per questa memoria il Venerdì Santo a Jávea. Sono consapevole di aver potuto omettere alcuni nomi e mi scuso, ma faremo un secondo capitolo di questa parte importantissima del nostro patrimonio immateriale...
Josè Font Caballero.
Giovanni dice:
Le mie congratulazioni per aver salvato una tradizione dall'anonimato.
È interessante riconoscere che il passato di una città non è solo negli archivi istituzionali. ma anche in file privati, come in questo caso. Qualcuno ha detto che in ogni famiglia dovrebbe esserci una persona che compili la storia familiare, poiché queste carte di famiglia, una volta che il proprietario è morto, spesso si perdono o compaiono in contenitori di carta. Le congratulazioni vanno estese a Cristóbal Bolufer Buigues e alla sua famiglia, Joaquín Sapena Bisquert, Toñi Cardona Bolufer, Pepe Ronda Llidó.
Il tuo resoconto storico di queste canzoni e dei loro componenti durante così tanti anni di celebrazioni mi ha insegnato molto.
Usanze che non dovrebbero mai essere perse, e sicuramente lo sarà dato che c'è nuova linfa.
Saluti Salomè Rodriguez.
Articolo emozionante e sentito che ho letto con grande piacere, nonostante il mio scarso talento per la musica e totalmente nullo per il canto, da qui la mia ammirazione per chi lo possiede. Interessante e ben documentato per la nostra storia locale, molto ben scritto, che rende più piacevole la lettura. Che serva da esempio e incoraggiamento per i giovani, sia in senso artistico che documentaristico e, cosa molto importante, allontanarli dagli hobby materialistici a favore di quelli intellettuali.
Congratulazioni e grazie.