Coni Cuenca Morató ha tradotto dall'inglese il lavoro di Dawid Mocke, 'Perché la vita e il vento sono molto simili' che ha pubblicato sul suo sito Web MockePaddling e che è stato fornito da Juan Carlos Sánchez, esperta di surfski, allenatori nazionali di acque piatte e kayak da mare e presidente del Jávea Surfski Club per farlo conoscere ai membri del Club di cui fa parte.
L'articolo è di Dawin Mocke, quattro volte campione del mondo di surfski tra il 2009 e il 2012, ed è sposato con il campione olimpico Nikki. Vive a Città del Capo (Sudafrica) ed è membro esecutivo di "paddle for the planet" e fondatore della Paddling Mocke.
Il testo indica come nella pratica del Surfski (una combinazione di surf e sci nautico) si acquisiscono competenze che possono aiutarci a capire il momento attuale.
Ecco il testo tradotto:
"La vita e la pala con il vento sono molto simili"
Le nostre circostanze sono cambiate rapidamente, non valiamo il passaggio di anni o mesi, ora sono quotidiane, persino orarie. E queste ore sono incerte e cambiano rapidamente.
Semplicemente non sappiamo cosa ci riserva il domani e pensarci per un momento porta alla paura e alla fine ad una pandemia di panico.
È la Nuova Normale, oggi, ora, in questo momento.
Un canoista conosce questa sensazione. È quel momento in cui trattiene il respiro quando le onde si scontrano tra loro e fluttua sulla cresta dell'onda dubitando di se stesso.
Secondi tra il panico e l'espirazione finale.
È la parte più difficile del paleo. Quei secondi, specialmente per quelli che iniziano, dove perdi l'equilibrio, ti blocchi e ci sono momenti di dubbio; il tuo allenatore ti grida: "VIENI" e la tua mente dice "NOOO" e poi devi scegliere, con grande coraggio, pagaiare con instabilità e verso il vento, chiedendoti come posso controllare il
spingere il movimento in cima all'onda?
A quel tempo lo chiamiamo "The Uncertainty Zone (Learning Zone)". È lì, in quella zona in cui sei spinto in avanti e indietro mentre corri, sei in una corrente. È veloce e stimolante e prendi una velocità con l'onda che non hai mai immaginato. È sia un terrificante ostacolo che una meravigliosa opportunità, e succede solo quando impari a remare in quella zona di incertezza, quindi, e solo allora, dominerai lo sport di Surfski.
Le parole New Normal potrebbero essere usate per un "mare" con creste ondulate, domande e insicurezze. Succede con una velocità terrificante e con cambiamenti costanti. È come se tutti noi fluttuassimo sopra queste onde in un momento critico di correnti. E qui troviamo una bellissima metafora di fronte alla nostra zona di incertezza, e vorrei suggerire che ciò che chiamiamo Nuova Normalità non è davvero così nuovo.
Sapevamo davvero cosa ci riservavano ogni ora, giorno, mese o anno?
Naturalmente sapevamo di aver pianificato un futuro pieno di buone previsioni, che le "acque" erano calme, ma oggi non sappiamo nulla.
Quando studiamo la fisica delle onde, la "Zona di incertezza" non è né fissa né stabile, vero? L'onda è diversa ogni giorno e si comporta come si comporta. La ragione di questa "incertezza" non ha nulla a che fare con l'onda e ha molto a che fare con la tua capacità di resistere alla tempesta. Tutto ciò che puoi fare come canoista è capirlo, percepirlo;
sentilo e adattati. Impara a pagaiare in quelle circostanze.
Quando decidi di assumere quel momento di incertezza, dubbio o paura, è quando inizia davvero il tuo apprendimento come canoista.
Ed è così che siamo oggi. Siamo di fronte a una realtà che non abbiamo mai sperimentato e quindi la sensazione è molto intensa e incerta. Può essere spaventoso pensare ai fatti e alle loro ripercussioni, ma può anche cambiare la tua percezione e concentrarti sulla verità, e quella verità è che non hai mai avuto il controllo di ciò che ti sarebbe successo, questo è lo stesso, solo che va più veloce ed è molto più evidente.
Quindi se non hai il controllo della situazione, cosa controlli realmente?
Controlli le tue emozioni, i tuoi sentimenti, le tue decisioni.
Controlli le tue azioni e reazioni.
Controlli i tuoi talenti e le tue abilità, che già possiedi.
Tu controlli come li usi.
Proprio come il canoista che segue la corrente non può controllare il vento o le onde, non puoi controllare ciò che sta accadendo ora. Ma il canoista usa gli strumenti che ha in suo potere e a sua disposizione; la pala e il suo riparo e li usano per muoversi attraverso la situazione e non solo per galleggiare.
Puoi fare lo stesso!
La zona di incertezza non dovrebbe essere qualcosa di cui avere paura in quanto è una situazione che devi pensare e continuare a spalare, alla ricerca di opportunità per utilizzare gli strumenti di cui disponiamo per continuare ad andare avanti e persino divertirti!
Come parte della comunità globale, il mondo sta imparando molto sugli eventi imprevisti, ma non solo. Abbiamo imparato quanto siamo connessi gli uni agli altri, quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro e in che modo le nostre decisioni e percezioni ci influenzano sia negativamente che positivamente.
Quindi aggrappati al momento in cui viene e usalo per dimostrare e vedere come puoi uscire da questa crisi usando le tue abilità, i tuoi doni e i tuoi talenti per perseguire i tuoi sogni che sono così utili, aiutando ed essere utile a coloro che ti sono vicini. e al mondo. Non usarli per cose banali e che non puoi controllare perché non sai cosa ti porterà domani.
Dawid mocke
Traduzione: Consuelo Cuenca Morató
