Coni Cuenca Morató a traduit le travail de Dawid Mocke de l'anglais, «Pourquoi la vie et le vent arrière sont très similaires» qu'il a publié sur son site Web MockePaddling, et qui a été fourni par Juan Carlos Sánchez, experte en surfski, coach nationale eaux plates et kayak de mer, et présidente du Jávea Surfski Club pour le faire connaître aux membres du Club dont elle fait partie.
L'article est de Dawin Mocke, qui a été quadruple champion du monde de surfski entre 2009 et 2012, et marié au champion olympique Nikki. Il vit au Cap (Afrique du Sud) et est membre exécutif de "paddle for the planet" et propriétaire fondateur de Paddling Mocke.
Le texte indique comment dans la pratique du Surfski (une combinaison de surf et de ski nautique), des compétences sont acquises qui peuvent nous aider à comprendre le moment présent.
Voici le texte traduit:
"La vie et pelleter avec le vent sont très similaires"
Nos circonstances ont changé rapidement, nous ne valons pas le passage d'années ou de mois, maintenant elles sont quotidiennes, voire horaires. Et ces heures sont incertaines et changent rapidement.
Nous ne savons tout simplement pas ce que demain nous réserve et y penser un instant mène à la peur et finalement à une pandémie de panique.
C'est la Nouvelle Normale, aujourd'hui, maintenant, en ce moment.
Un pagayeur connaît ce sentiment. C'est ce moment où il retient son souffle lorsque les vagues entrent en collision les unes avec les autres et qu'il flotte sur la crête de cette vague qui se doute.
Secondes entre la panique et l'expiration finale.
C'est la partie la plus difficile du paléo. Ces secondes, surtout pour ceux qui commencent, où vous perdez l'équilibre, vous vous bloquez et il y a des moments de doute; votre coach vous crie: "VENEZ" et votre esprit dit "NOOO" et ensuite vous devez choisir, avec beaucoup de courage, de pagayer avec instabilité et vers le vent, en vous demandant comment puis-je contrôler le
pousser le mouvement au-dessus de la vague?.
A cette époque, nous l'appelons "La zone d'incertitude (Zone d'apprentissage)". C'est là, dans cette zone où vous êtes propulsé vers l'avant et vers l'arrière que vous caressez, vous êtes dans un courant. C'est rapide et stimulant et vous prenez une vitesse avec la vague que vous n'avez jamais imaginée. C'est à la fois un obstacle terrifiant et une merveilleuse opportunité, et cela ne se produit que lorsque vous apprenez à pagayer dans cette zone d'incertitude, puis, et seulement alors, maîtriserez le sport de Surfski.
Les mots New Normal pourraient être utilisés pour une "mer" avec des crêtes de vagues et des questions et insécurités. Cela arrive à une vitesse terrifiante et avec des changements constants. C'est comme si nous flottions tous au-dessus de ces ondes à un moment critique des courants. Et ici, nous trouvons une belle métaphore face à notre propre zone d'incertitude, et je voudrais suggérer que ce que nous appelons la nouvelle normalité n'est vraiment pas si nouveau.
Savions-nous vraiment ce que chaque heure, jour, mois ou année nous réservait?
Bien sûr, nous savions que nous avions prévu un avenir plein de bonnes prévisions, les "eaux" étaient calmes, mais aujourd'hui nous ne savons rien.
Lorsque nous étudions la physique des ondes, la "zone d'incertitude" n'est ni fixe ni stable, n'est-ce pas? La vague est différente chaque jour et se comporte comme elle se comporte. La raison de cette «incertitude» n'a rien à voir avec la vague et beaucoup à voir avec votre capacité à résister à la tempête. Tout ce que vous pouvez faire en tant que pagayeur, c'est le comprendre, le percevoir;
sentir et s'adapter. Apprenez à pagayer dans ces circonstances.
Lorsque vous décidez d'assumer ce moment d'incertitude, de doute ou de peur, c'est lorsque votre apprentissage en tant que pagayeur commence vraiment.
Et c'est ainsi que nous sommes aujourd'hui. Nous sommes confrontés à une réalité que nous n'avons jamais connue et donc le sentiment est très intense et incertain. Il peut être effrayant de penser aux faits et à leurs répercussions, mais cela peut également changer votre perception et vous concentrer sur la vérité, et cette vérité est que vous n'avez jamais eu le contrôle de ce qui allait vous arriver, c'est la même chose, mais seulement cela va plus vite et est beaucoup plus évident.
Donc, si vous ne contrôlez pas la situation, que contrôlez-vous vraiment?
Vous contrôlez vos émotions, vos sentiments, vos décisions.
Vous contrôlez vos actions et vos réactions.
Vous contrôlez vos talents et capacités que vous possédez déjà.
Vous contrôlez la façon dont vous les utilisez.
Tout comme le pagayeur qui suit le courant ne peut pas contrôler le vent ou les vagues, vous ne pouvez pas contrôler ce qui se passe maintenant. Mais le pagayeur utilise les outils dont il dispose et qui sont à sa disposition; pelle et sa pirogue et les utiliser pour traverser la situation et pas seulement pour flotter.
Vous pouvez faire de même!
La zone d'incertitude ne devrait pas avoir peur car c'est une situation à laquelle vous devez penser et continuer à pelleter, à la recherche d'occasions d'utiliser les outils dont nous disposons pour continuer à avancer et même en profiter!
En tant que membre de la communauté mondiale, le monde en apprend beaucoup sur les événements imprévus, mais pas seulement. Nous avons appris combien nous sommes connectés les uns aux autres, combien nous avons besoin les uns des autres et comment nos décisions et nos perceptions nous affectent à la fois négativement et positivement.
Alors, tenez-vous au moment venu et utilisez-le pour démontrer et voir comment vous pouvez sortir de cette crise en utilisant vos compétences, vos dons et vos talents pour poursuivre vos rêves qui en valent la peine, aider et être utile à ceux qui sont proches de vous. et au monde. Ne les utilisez pas pour des choses banales et que vous ne pouvez pas contrôler car vous ne savez pas ce que demain vous apportera.
Dawid mocke
Traduction: Consuelo Cuenca Morató
