En els meus arxius familiars, en una de les carpetes de Joaquín Cholbi Climent, em trobo tres documents que parcialment adjunt i la transcripció, per facilitar la lectura, realitzo amb tota la fidelitat que sóc capaç; no descarto possibles errors, deguts l'antiguitat dels documents i la meua encert en la seua interpretació, hagut de tant a les diferents cal·ligrafies com a l'ortografia de l'època.
Al voltant dels fets que d'ells es dedueix, cabrien diversos comentaris i interpretacions, també establir relacions -en els àmbits local, regional i nacional-amb l'època en què es produeixen, però tot excediria a les modestes pretensions d'aquest escrit. Preneu-vos a títol d'anècdota o succés d'aquell llavors i que cadascú pensi el que vulgui.
En primer lloc ens trobem amb un ofici de la Comandància de el Cos de Carrabiners d'Alacant, signat per tinent coronel senyor Ricardo Andújar dirigit a l'Jutge Municipal de Xàbia.
Porta data de 1r Maig 1905 i manifesta el següent:
"Alacant 1r de maig 1905
Per tal d'informar á la superioritat sobre certa denúncia feta per un veí d'aquesta Vila contra el 2n Tinent de Carabiners Don Fructuós Olivarez Berástegui, prego á VS es digni manifestar-me amb caràcter reservat de procedir observa envers el veïnat, l'expressat oficial; si és o no cert que per efecte de les seues galanteigs á algunes Senyoretes ha donat lloc á discòrdies entre les famílies d'aquestes, si l'esmentat Tinent va actuar al teatre d'aquesta localitat i per disgustos ocasionats per ell van deixar els seus aficionats de seguir donant els espectacles á que es dedicaven, i finalment l'extensió amb que aquest practica el servei que té al seu càrrec i totes les dades que consideri oportuns, amb relació a el comportament que ha d'observar tot Oficial d'aquest Institut, per conservar el bon nom i prestigi de l'uniforme de l'Cos á que pertany.
Déu GUE á VS m. at.
Alacant 1r maig 1905
El Tent e. Cor l. 1r Cap
Ricardo Andujar
Sr Jutge Municipal de Xàbia "
I amb data 6 de el mateix mes i any, aquest altre que signa el capità Rafael ¿? de la Caserna de Carrabiners de Xàbia, també dirigit a l'Jutge Municipal:
El Senyor Tinent Coronel 1r Cap d'aquesta Comand a en telegrama d'aquesta data em diu el següent.
"Ampliï informes que tinc comandes interrogant veí aquesta vila Francisco
Diego autor queixa produïda oficialment = Hagalo present jutge i Alcalde localitat
amb igual fi "
El que trasllat á VS per al seu coneixement i efectes procedents ".
Déu GUE á SS seua SS seua SS.
Xàbia 6 maig 1905
El Capità
Rafael ¿?
Sr. Jutge Municipal d'aquesta Vila
Tenint en compte que els esdeveniments es produeixen a principis de la S. XX, no disposem d'una còpia de l'informe original emès pel jutge i que és de suposar remetria a el Tinent Coronel Cap de la Comandància d'Alacant. Però sí que tenim un esborrany que fa els efectes i pel seu contingut crec que podem considerar com a tal:
El jutge Municipal que subscriu, assabentat de la comunicació de VS data 1 de l'actual, referent a certs càrrecs fets per un veí d'aquesta Vila, a el segon tinent d'el cos de carrabiners senyor Fructuós Olivares Berástegui, resident en aquesta població, en compliment del que que en la mateixa comunicació s'ordena passa á emetre el següent
Informe
Poc ha de manifestar el que subscriu per contestar als càrrecs que en la comunicació de VS es formulen en contra de Sr. Tinent D. Fructuós Olivares; la vaguetat dels mateixos, l'estar signat l'escrit només amb el nom i primer cognom de l'denunciant, en una població on segons certificació de l'Alcaldia, es troben cinc veïns, amb els mateixos noms i cognoms, ens donen a entendre ben clarament , que l'autor no tenint ni certesa dels càrrecs, ni ¿..? d'ells, ha volgut ocultar-se sota la salvaguarda del seu cinisme, per poder burlar l'acció de la justícia.
És cert que l'expressat Sr. Olivares té tracte amb les senyoretes joves d'aquesta població, que parla amb elles, però això creu el que subscriu que són coses pròpies de joves de l'edat de què motiva el present informe i de tota persona constituïda en societat. Una altra cosa seria si en el tracte social es traspassessin els límits
que la societat imposa als seus individus, però a aquest terreny no ha baixat el Sr. Tinent Olivares el qual s'ha conservat sempre dins el terreny que el tracte social imposa i que l'honor assenyala a tot el que vesteix l'uniforme militar. En corroboració a que acabo de dir, he de manifestar a VS que un d'aquests dia vaig estar amb l'esmentat oficial, en un dia de camp a què havien algunes joves d'aquesta població, i el vaig veure sempre fi correcte en el seu tracte, sempre dins els límits que l'educació ens imposa, majorment si vas veure l'uniforme militar.
És cert és que va prendre part en una o dues funcions de teatre que van van tindre lloc al Cercle de l'Aliança i en què només van prendre part individus pertanyents a aquesta societat. Causes particulars relacionades en discòrdies polítiques que per desgràcia pesen sobre aquesta població, i que per a res interessen en aquest informe,
van obligar a donar per acabades aquestes diversions. En res va influir en elles Sr. Tinent Olivares i tant és així que després de la separació de l'indicat Sr. Olivares, encara es van donar una o dues funcions.
Res puc indicar sobre la estension amb què prestava el servei. Res ha arribat fins a mi sobre aquest assumpte, majorment tenint en aquesta població un gefe superior en graduació, persona digna sobre tots conceptes. Res més he d'afegir, que siga propi de l'assumpte, com tampoc m'estranya la manera incorrecta amb què es formulen càrrecs contra certa classe de persones. No és el primer contra qui s'han dirigit però sempre velats amb
cinisme per no incórrer com dic abans en cap classe de responsabilitat penal.
És quant -----------
Crec que no cal cap aclariment, encara que, com vaig dir a del principi, hi caben conjectures, comentaris i interpretacions que, repeteixo, deixo a l'criteri de l'lector, a gust de cadascú.
En aquestes dates el Jutge Municipal de Xàbia era senyor Joaquín Cholbi Climent, la nota biogràfica copio d'el Diccionari Biogràfic de Joan Codina Bas, i la foto adjunt.
Cholbi Climent, Joaquín (1847-1909). Obté el grau de Batxiller en Arts en 1863; En 1867 sol·licita el grau de batxiller en Filosofia i Lletres; en 1868 el grau de batxiller en Dret i en 1869 el títol de llicenciat en dret. Va casar amb Mariana Calabuig Climent. És nomenat marmessor en el testament per don Carlos Cholbi Bañuls, pel que va haver participació directa en la fundació de l'Asil Hospital Cholbi. Jutge municipal en 1884 i 1885; Alcalde en 1890, 1891 i 1897. Cap regional de el partit carlista. Cavaller de l'ínclita Ordre de Sant Joan de Jerusalem. La seua activitat política va ser molt controvertida per la seua militància carlista. Fill de Carlos Cholbi Saragossa.
