Coni Conca Morató ha traduït de l'anglès el treball de Dawid Mocke, 'Why life and downwind are very similar' que ha publicat al seu web MockePaddling, i que li va ser proporcionat per Juan Carlos Sánchez, Surfski expert, national coach flat waters and siga caiac, i president del Club de Surfski de Xàbia per donar-lo a conèixer als membres del Club de on ella mateixa forma part.
L'article està fet per Dawin Mocke, que va ser campió de l'món quatre vegades de surfski, entre 2009 i 2012, i està casat amb la campiona olímpica de la mateixa especialitat Nikki. Viu a Cape Town (Sud-àfrica) i és membre executiu de "pàdel for the planet" i propietari fundador de Paddling Mocke.
El text ens indica com en la pràctica de l'Surfski (una combinació de surf i d'esquí aquàtic) s'adquireixen habilitats que ens poden ajudar a entendre el moment actual.
Aquest és el text traduït:
"La vida i palejar amb el vent són molt similars"
Les nostres circumstàncies han canviat ràpidament, no ens valen el pas dels anys o mesos, ara són diàries fins i tot horàries. I aquestes hores són incertes i canvien ràpidament.
Nosaltres, simplement, no sabem el que ens espera en el matí i pensar-hi durant un moment ens porta a la por i al final, a una pandèmia de pànic.
És la Nova Normalitat, hui, ara, en aquest moment.
Un palista coneix aquesta sensació. És aquest moment on aguanta la respiració quan les onades xoquen entre si i es troba surant a la cresta d'aquesta onada dubtant de si mateix.
Segons entre el pànic i la exhalació final.
És la part més difícil de l'paleig. Aquests segons, en especial per als que comencen, on perds l'equilibri, et bloqueges i hi ha moments de dubte; el teu entrenador et crida: "VENGAAA" i la teua ment diu: "NOOO" i llavors has de triar, amb molta valentia, palejar amb inestabilitat i cap al vent, preguntant com puc controlar el
moviment d'empenta sobre de l'ona ?.
A aquest moment en diem "La Zona Incertesa (Zona d'aprenentatge)". És aquí, en aquesta zona on et veus impulsat cap endavant i cap enrere a mesura que dónes una palada, aquestes en un corrent. És ràpid i estimulant i agafes una velocitat amb l'onada que mai vas imaginar. És tant un obstacle aterridor com una meravellosa oportunitat, i només passa quan per tu mateix aprens a palejar en aquesta zona d'incertesa, llavors, i només llavors, dominaràs l'esport de l'Surfski.
Les paraules Nova Normalitat es podrien utilitzar per a un "mar" amb crestes d'ones i de preguntes i inseguretats. Passa amb una rapidesa esfereïdora i amb canvis constants. És com si tots nosaltres estiguéssim flotant per sobre d'aquestes onades en un moment crític de corrents. I aquí trobem una bella metàfora a l'afrontar la nostra pròpia Zona d'Incertesa, i m'agradaria suggerir que el que estem cridant Nova Normalitat realment no és tan nova.
¿Sabíem realment el que cada hora, dia, mes o any ens deparava?
Per descomptat sabíem que teníem planificat un futur ple de bones prediccions, les "aigües" estaven tranquil, però hui no sabem res.
Quan estudiem la física de les ones, la "Zona Incertesa" no és fixa ni estable, oi? L'onada és cada dia diferent i es comporta com es comporta. La raó d'aquesta "incertesa" no té res a veure amb l'onada i molt a veure amb la teua habilitat per capejar el temporal. Tot el que pots fer com palista és entendre-ho, percebre;
sentir-lo i adaptar-te. Aprendre a palejar en aquestes circumstàncies.
Quan decideixes assumir aquest moment d'incertesa, dubte o por, és quan el teu aprenentatge com palista realment comença.
I així és com ens trobem hui. Ens enfrontem a una realitat que mai hem experimentat i per tant el sentiment és molt intens i incert. Pot fer por pensar en els fets i en les seues repercussions però també pot canviar la teua percepció i enfocar la veritat i aquesta veritat és que mai vas van tindre el control del que et passaria, això és el mateix, només que va més ràpid i és molt més evident.
Llavors, si no tens el control de la situació, què controles realment?
Controles les teues emocions, els teus sentiments, les teues decisions.
Controles les teues accions i reaccions.
Controles les teues talents i habilitats, que ja tens.
Controles com els utilitzes.
Així com el palista que va amb el corrent no pot controlar el vent ni les onades, tampoc pots controlar el que està passant ara. Però el palista utilitza les eines que ell o ella té en el seu poder ia la seua disposició; la pala i la seua piragua i els fa servir per avançar a través de la situació i no simplement per surar.
Tu pots fer el mateix!
La Zona d'incertesa no ha de ser alguna cosa al que van tindre por ja que és una situació a la qual cal mentalitzar-se i seguir palejant, buscant oportunitats per utilitzar les eines que tenim al nostre abast per seguir avançant i fins i tot gaudir amb això!
Com a part de la comunitat global, el món està aprenent molt sobre els imprevistos però no només això. Hem après tot el que estem connectats amb els altres, el molt que ens necessitem i com les nostres decisions i percepcions ens afecten tant negativa com positivament.
Així que aferra't a el moment tal qual ve i utilitza-ho per demostrar-te i veure com pots eixir d'aquesta crisi utilitzant les teues habilitats, els teus dons i els teus talents per perseguir els teus somnis que tant mereixen la pena, ajudant i sent útil a aquells que estan a prop teu i a el món. No els utilitzis per a coses banals i que no pots controlar perquè no saps el que el Demà et portarà.
Dawid Mocke
Traducció: Consuelo Conca Morató
